genealodzy.pl

Szukam miejscowości o nazwie Buchowola. Należała do gminy Ob... Nazwa pochodzi z połowy XIX wieku. W oryginale zapis brzmi Буховоля.
A przy okazji - "gorod Nowo Mińsk" /pisany oczywiście cyrylicą/ - cóż to za miejscowość?

pozdrawiam - tomek

Tomek1973 pisze:Szukam miejscowości o nazwie Buchowola. Należała do gminy Ob... Nazwa pochodzi z połowy XIX wieku. W oryginale zapis brzmi Буховоля.
A przy okazji - "gorod Nowo Mińsk" /pisany oczywiście cyrylicą/ - cóż to za miejscowość?

pozdrawiam - tomek

z "nowym Mińskiem" kojarzy mi się po prostu Mińsk Mazowiecki
na stronie wiki: "W 1866 do Mińska przyjechał pierwszy pociąg, a rok później otwarto całą Kolei Warszawsko-Terespolską. Nazwę miasta zmieniono na Nowomińsk."

a z tą Buchowolą to gorzej, pasuje mi np. Boża Wola

pozdrawiam serdecznie
Beata

Dziękuję za Mińś Mazowiecki. Trafienie w dziesiątkę.

Co do Buchowoli - Madame Google ma jeden wynik dla tej nazwy:

5 Jabłoń, KąkQlewni,ca, Radzyń, Buchowola, W ohyń. Kl"Ześlln. Mokobody, Proszyo, Skó,.zec, Wodynifl_ 7 Ka,.czew. p,.zezdzic:tka. Repki. Stfl,.dyń. ...

pozdrawiam - tomek

Tomek1973 pisze:(...) 5 Jabłoń, KąkQlewni,ca, Radzyń, Buchowola, W ohyń. Kl"Ześlln. Mokobody, Proszyo, Skó,.zec, Wodynifl_ 7 Ka,.czew. p,.zezdzic:tka. Repki. Stfl,.dyń. ...

taa widziałam, ale jedno trafienie ? wydaje mi się, że to sprawa jak z nazwiskami - najpierw tłumaczyli z polskiego na rosyjski, a potem z rosyjskiego na polski i wyszło co innego...
a skoro napisali nowy gorad - to mogli również przetłumaczyć nazwę wsi...
a może Boska Wola leżąca w powiecie białobrzeskim, w gminie Stromiec.
Rozumiem, że te "Ob..." co podajesz w nazwie gminy to nazwa nie do odczytania ? ... niestety nie znalazłam gminy na "Ob.." żeby coś pasowało - może ktoś inny jeszcze coś znajdzie.

a Mme linkuje do:
" Ognisko Nauczycielskie : regjonalny miesięcznik Z.N.P. poświęcony sprawom organizacyjnym, zawodowym i społecznym, zagadnieniom oświatowym i szkolnym. R. 8, 1935/36 Nr 5-6 (71-72) "
str 210 i Jest Suchowola (OCR źle rozpoznał) więc i tej Buchowoli nie ma tak naprawdę:)

tak na marginesie...
jak mój dziadek strasznie, ale to strasznie podpadł babci, to ta nazywała go: Galicjaninem z Suchowoli
(dlatego mnie tak zainteresowało te pytanie)

Może być i Suchowola, nie będę się upierał. Nawet mi to na rękę.
Tylko czy Suchowola leżała w gminie Ob...?

tomek

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_XI/542

B..
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/431

A co powiesz na zestaw Suchowola - Obrów (odległe o ok. 10 km) w województwie łódzkim?

Dziękuję panie Józefie, wszystko pasuje jak ulał Grupa śledcza "CSI Genealodzy.pl" jak zwykle niezawodna

pozdrawiam - tomek

Święcicki_Józef pisze:A co powiesz na zestaw Suchowola - Obrów (odległe o ok. 10 km) w województwie łódzkim?

Może i pasuje, ale Obrów nigdy nie był gminą.
Suchowola (Sucha Wola) w łódzkim należała i należy do gminy Rząśnia.

Pozdrawiam
anka

Chodzi o miejscowość Buchowola w gminie Obrazów koło Sandomierza. Czy ktoś zna jej dokładne położenie?

tomek

na wigowskiej setce (P46S33) nie znalazłem Buchowoli k/Obrazowa

Tomek1973 pisze:Chodzi o miejscowość Buchowola w gminie Obrazów koło Sandomierza. Czy ktoś zna jej dokładne położenie?

tomek

ja natomiast przeszukałam bazę TERYT i wg niej taka nazwa w chwili obecnej nie istnieje ani jako miejscowość, ani jako część miejscowości,
patrz: http://www.stat.gov.pl/broker/access/de ... nTree.jspa
woj. świętokrzyskie -> powiat sandomierski -> gmina Obrazów -> przejrzałam wszystkie miejscowości.
zrzut:




Z tego wniosek, że to nazwa historyczna i teraz miejscowość ma inną, albo szukamy nie w tym miejscu.

Beata