Akt urodzenia Salomea Witczak parafia Borowno

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Świerczyński_Marek

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: pt 25 lis 2016, 11:26

Akt urodzenia Salomea Witczak parafia Borowno

Post autor: Świerczyński_Marek »

Witam,
prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia Salomea Serwial z Kościelca parafia Borowno rok 1776. Rodzice Szymon i Elżbieta ?

Familysearch
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

strona 332


<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/a4b4876cc6a4bfda" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/473/a4b4876cc6a4bfdamed.png" border="0" alt="" /></a>

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Marek
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia Salomea Witczak parafia Borowno

Post autor: Andrzej75 »

Znak zapytania jest niepotrzebny, kiedy akta są zindeksowane w Genetece:

1776 Salomea Serwiak Szymon Elżbieta Witczak Borowno Kościelec Uwagi: 162

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 776&exac=1

chrz. 29 X 1776; ur. 29 X
dziecko: Salomea
rodzice: pracowity Szymon Serwiak i Elżbieta Witczanka, ślubni małżonkowie ze wsi Kościelec
chrzestni: Mikołaj Ściborowski z Bor.; Elżbieta Urbańczankowa ze Zdrowej
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Świerczyński_Marek

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: pt 25 lis 2016, 11:26

Akt urodzenia Salomea Witczak parafia Borowno

Post autor: Świerczyński_Marek »

Czy jest podana informacja po ile lat mieli rodzice ?

Dziękuje i Pozdrawiam
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Gdyby tam była taka informacja, nie miałbym powodu, żeby ją ukrywać.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”