Bardzo proszę przetłumaczenie
>>> KLIK <<<
Z tego co sam rozszyfrowałem
13 Października 1819
Akt zgonu Gertruda z Poradowskich
Mąż Adam Malinowski
Miejscowość Kamionacz
Ale chciałbym wiedzieć czy jest tam coś jeszcze istotnego
[Przetłumaczone] Akt zgonu Gertruda z Poradowskich
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Łyczkowski_R
- Posty: 101
- Rejestracja: sob 11 lis 2017, 13:54
[Przetłumaczone] Akt zgonu Gertruda z Poradowskich
Ostatnio zmieniony wt 16 lut 2021, 07:20 przez Łyczkowski_R, łącznie zmieniany 1 raz.
Radek
Malinowska + Damas = JA = Łyczkowski + Dobrzycka
Malinowska + Damas = JA = Łyczkowski + Dobrzycka
Akt zgonu Gertruda z Poradowskich
Kamionacz / 13 / X / Zmarła po porodzie, udręczona w tej horobie wielorakimi boleściami, sławwetna Gertruda z [Po]Radowskich, żona Franciszka Malinowskiego, która, opatrzona wszystkimi sakramentami umierających, została pochowana 15 bm. na cmentarzu od zachodu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Łyczkowski_R
- Posty: 101
- Rejestracja: sob 11 lis 2017, 13:54
Akt zgonu Gertruda z Poradowskich
BARDZO dziękuję. Sporo się rozpisał ten ksiądz. I chwała mu za to.
Radek
Malinowska + Damas = JA = Łyczkowski + Dobrzycka
Malinowska + Damas = JA = Łyczkowski + Dobrzycka