genealodzy.pl

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Marcina Tchórza.
akt nr 199, rok. 1872 par. Pawłów woj. Lubelskie.
ojciec Łukasz Tchórz, matka Marta (Marcela) Jopowicz.
Czy w akcie podane jest miejsce zamieszkania rodziców oraz ich wiek?

https://szukajwarchiwach.pl/35/1893/0/2 ... yvreyrW9hg


z góry dziękuję Aleksandra

Nr.199 Rejowiec
Działo się w osadzie Pawłowie 10.11.1872 roku o 7-mej po południu.
Stawił się osobiście Łukasz Tchusz parobek zamieszkały w osadzie Rejowiec 30 l. w obecności Dymitra Mikołajczuka 37 l. i Józefa Szwajfera 25 l. rolników zamieszkałych w osadzie Rejowiec i okazał Nam dziecię płci męskiej , oświadczając że urodziło się ono w tejże osadzie 6.11 bieżącego roku o 12-tej w południe od prawowitej jego żony Marceli z domu Japowicz 30 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Marcin a chrzestnymi jego byli Dymitr Mikołajczuk i Teresa Słomczyńska. Akt ten po przeczytaniu niepiśmiennym stawającemu i świadkom , Nami podpisano. Ksiądz Świętosław Gwizdalewicz urzędnik Stanu Cywilnego

PS. Tchusz i Japowicz - tak jest zapisane