Akt chrztu Maria Rottau G. Tarnowskie 1838 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wszostak

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: pn 10 cze 2019, 22:35

Akt chrztu Maria Rottau G. Tarnowskie 1838 OK

Post autor: wszostak »

Dobry wieczór,


Co oznaczają liczby po prawej stronie od rekordu?

Z góry dziękuję za pomoc.

Obrazek
Ostatnio zmieniony pt 19 lut 2021, 19:39 przez wszostak, łącznie zmieniany 3 razy.
Pozdrawiam
Waldek
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Post autor: konrad_orschevski »

Witam, pierwsza rubryka od lewej-numer kolejny urodzin
druga rubryka-kolejna liczba urodzin dzieci płci męskiej
trzecia rubryka- jak wyżej dot. płci żenskiej
pozdrawiam Konrad.
wszostak

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: pn 10 cze 2019, 22:35

Post autor: wszostak »

konrad_orschevski pisze:Witam, pierwsza rubryka od lewej-numer kolejny urodzin
druga rubryka-kolejna liczba urodzin dzieci płci męskiej
trzecia rubryka- jak wyżej dot. płci żenskiej

Ma to sens :D Dziękuję!
Pozdrawiam
Waldek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”