genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie:

M, Nr 6 Opatówek, 1900 - Stanisław Krzywański i Aleksandra Marta Kostro

Rodzice Stanisława: Ludwik i Konstancja zd. Łukowska
Rodzice Aleksandry: Franciszek i Emilia zd. Targońska

LINK DO SKANU

Dziękuję,
Łukasz

ślub - 30.I/ 11.II
świadkowie - Stanisław Stępniewski, organista, l.73 i Andrzej Mielcarek, służący kościelny, l.40, obaj z Opatówka
młody - kawaler, strażnik Lasów Rządowych, lat 26, syn Ludwika i nieżyjącej Konstancji zd. Ługowskiej, strażników leśnych z Kolonii Świerczyna, ur. w Świerczynie, zam. w Szmaji, parafii Giżyce
młoda - panna, lat 27, córka Franciszka Ksawerego i Emilii zd. Targońskiej, starszych felczerów z Opatówka, ur. i zam. przy rodzicach w Opatówku
zapowiedzi - trzy, w parafiach: tutejszej i Giżyce
umowy nie zawarli

Ela

Dziękuję,
Łukasz