Strona 1 z 1

Akt zgonu nr 456/1914, Walenty Przybytek, Konigshutte OK

: wt 16 lut 2021, 12:10
autor: Przybytek_Jan
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
Z góry dziękuję.

http://fotowrzut.pl/ZXKNGSZ8AP

Akt zgonu nr 456/1914, Walenty Przybytek, Konigshutte

: czw 18 lut 2021, 10:04
autor: beatabistram
12-go wresnia 1914
Stawil sie legitymujac aktem slubu, robotnik gorniczy Johann Przybytek, zam. KH, Mittelstraße 2 i zglosil, ze w jego obecnosci inwalida gorniczy V.P. lat 70, katolik zam. KH Mittelstr.3, ur. Preiswitz (pow.Glewice) zonaty byl z Johanna dd Gabrysch, syn parobka Adam Przybytek i jego malzonki Marianna dd Wyzgot, oboje zmarli i ostatnio zam. Preiswitz. W KH w swoim mieszkaniu dnia 11-go wrzesnia 1914 po poludniu o 6 zmarl
Podpisano