Akt zgonu, Juliusz Noworzyn - Katowice 1921 - ok
: wt 16 lut 2021, 15:56
Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://photos.app.goo.gl/tQwZPbDYMRt5ZHBc6
Z tego co wiem mój prapradziadek Juliusz urodził się 1 lipca 1869r. w Brynowie - syn Michała i Małgorzaty Gwiosdzik. Małżeństwo z Waleską Plewnia dnia 16 lipca 1892r. w Katowicach. Zmarł 27 sierpnia 1921r. w Katowicach.
Bardzo proszę o zweryfikowanie czy daty się zgadzają i przedstawienie wszelkich informacji zawartych w akcie zgonu. Może jest przyczyna śmierci (Powstanie Śląskie czy coś) - żył "tylko" 52lata?
Z góry dziękuję za zainteresowanie i pomoc w tłumaczeniu!
Pozdrawiam, Daniel Woźny.
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
https://photos.app.goo.gl/tQwZPbDYMRt5ZHBc6
Z tego co wiem mój prapradziadek Juliusz urodził się 1 lipca 1869r. w Brynowie - syn Michała i Małgorzaty Gwiosdzik. Małżeństwo z Waleską Plewnia dnia 16 lipca 1892r. w Katowicach. Zmarł 27 sierpnia 1921r. w Katowicach.
Bardzo proszę o zweryfikowanie czy daty się zgadzają i przedstawienie wszelkich informacji zawartych w akcie zgonu. Może jest przyczyna śmierci (Powstanie Śląskie czy coś) - żył "tylko" 52lata?
Z góry dziękuję za zainteresowanie i pomoc w tłumaczeniu!
Pozdrawiam, Daniel Woźny.