Akt urodzenia, ? Kęciński - Łabiszyn 1795 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

jurek_noga

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: pt 05 lut 2010, 08:29

Akt urodzenia, ? Kęciński - Łabiszyn 1795 OK

Post autor: jurek_noga »

Miejscowość i parafia Łabiszyn, rodzice Marceli Kęciński i Jadwiga.

[URL=https://www.fotosik.pl/zdjecie/ffa ... .jpg[/img][/url]
Ostatnio zmieniony śr 17 lut 2021, 00:05 przez jurek_noga, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia, ? Kęciński - Łabiszyn 1795

Post autor: Andrzej75 »

Łabiszyn
chrz. 13 X; ur. 8 X o godz. 2 po południu
dziecko: Franciszek Antoni
rodzice: urodzony Marceli Kęciński i Jadwiga, szlachta, ślubni małżonkowie, prawowierni
chrzestni: sławetny Jakub Szymański i Marianna Czechowiczowa
asystujący: Chrystian Kępiński i Marianna Po…na [?]; obywatele łabiszyńscy
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”