genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o odczytanie i rozszyfrowanie notatki dopisanej na marginesie aktu zgonu Franciszka Kozuba z 1918r.

link: https://images91.fotosik.pl/473/c929a3a8149f97c4.jpg

Co udało mi się z owej notatki odczytać:

geb. 22.11.1877
+ Grippe
7 ? Kinder (?)
? Rybnik ?
? 9.10.18

Czy Grippe może oznaczać Hiszpankę?

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Artur

urodzony 22.11.1877,
zmarł na grypę /Grippe/ , może tzw hiszpanka ale przywleczona z Kansas przez wojska amerykanskie do Eu,

spanische Krankheit, Grippe,

7 minorennen Kinder /małoletnich dzieci/,
Amtsgericht /Sąd Obwodowy/ Rybnik zawiadomił /angezeigt/ 9.10.1918

pozdrawiam
Roman M.