akt urodzenia, Szwaradzki, 1785 ok

anna1025 · Post autor: **anna1025** » śr 17 lut 2021, 19:17

Witam, proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
2.04.1785 Lubowidz Franciszek Szwaradzki , rodzice Franciszek i Marianna

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Anna

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/42a5a537449de695" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/473/42a5a537449de695med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 17 lut 2021, 21:35

[Żur]omin [?]
chrz. 2 IV; ur. 1 IV
dziecko: Franciszek
rodzice: Franciszek i Marianna Szwaraccy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Ochromowicz i Konstancja Vilewska z Poniatowa
chrzcił: Adam Wieluński, proboszcz lubowidzki

26 VIII to dziecko zmarło na wrzody

anna1025 · Post autor: **anna1025** » śr 17 lut 2021, 21:52

Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Anna