genealodzy.pl

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

https://photos.app.goo.gl/wZiWkERdEegPeqrU7


Dotarłem do niego dzięki Waszej genetece. Jednak przy cyrylicy nie jestem w stanie nawet znaleźć imion moich przodków.
Z tego co wiem moj pradziadek Jakub urodził się 14 grudnia 1892r. w Kowalowie (Mieronicach) - syn Jakuba i Jozefy Nowak. Zmarł w 1940 roku.

Bardzo proszę o zweryfikowanie czy daty się zgadzają i przedstawienie wszelkich informacji zawartych w akcie urodzenia.

Z góry dziękuję za zainteresowanie i pomoc w tłumaczeniu!

Pozdrawiam, Daniel Woźny.

chrzest - 03/ 15.XII
świadkowie - Paweł Nowak, l.50? i Franciszek Woźny, l.48, włościanie rolnicy z Kowalowa
ojciec - lat 22, włościanin rolnik z Kowalowa
matka - lat 26?
Jakub - urodzony w Kowalowie, wczoraj, o 9 wieczór
chrzestni - Jan Nowak i Marianna Woźna

Ela

el_za pisze:chrzest - 03/ 15.XII
świadkowie - Paweł Nowak, l.50? i Franciszek Woźny, l.48, włościanie rolnicy z Kowalowa
ojciec - lat 22, włościanin rolnik z Kowalowa
matka - lat 26?
Jakub - urodzony w Kowalowie, wczoraj, o 9 wieczór
chrzestni - Jan Nowak i Marianna Woźna

Ela

Dziękuję Pani Elu:*
Podziwiam Was, że potraficie odczytać takie szlaczki.

Pewnie robię nadinterpretację, ale mogę przypuszczać, że zgłaszającymi byli ojcowie pary młodej, dziadkowie Jakuba.
Jakub był synem Jakuba Woźny i Józefy Nowak. Wg wieku pasuje, że ojcem Jakuba był Franciszek, a Józefy - Paweł?