Akt zgonu, Domalska - Bachorce 1906 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Wasielak_Piotr

Sympatyk
Posty: 99
Rejestracja: pn 13 sty 2014, 19:20

Akt zgonu, Domalska - Bachorce 1906 OK

Post autor: Wasielak_Piotr »

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c84ec4a5ea95b62a

Z góry dziękuję
Piotr
Ostatnio zmieniony sob 20 lut 2021, 13:42 przez Wasielak_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Post autor: konrad_orschevski »

Halo,nazwisko zmarłej:Marianna Domalska
panienskie:Kwiatkowska
wiek:27 lat
religia:katoliczka
zam.Wola wapowska
miejsce urodzenia:Karczyn
mąż:Andreas Domalski
rodzice zmarłej:ojciec-pracownik,robotnik-Jakob Kwiatkowski
matka:Josepha,panienskie nie znane
data zgonu:14.oktober 1906
miejsce zgonu:Wola wapowska
pozdrawiam Konrad.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”