Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia mojej praprababci Stanisławy Przygockiej.
Z góry dziękuję.
http://fotowrzut.pl/K5ZKJKD7KS
Akt urodzenia nr 42/1881, Stanisława Przygocka, Komorniki OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Przybytek_Jan
- Posty: 116
- Rejestracja: sob 16 mar 2019, 22:57
Akt urodzenia nr 42/1881, Stanisława Przygocka, Komorniki OK
Ostatnio zmieniony ndz 21 lut 2021, 20:13 przez Przybytek_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt urodzenia nr 42/1881, Stanisława Przygocka, Komorniki
31 marca 1881
Stawil sie robotnik Joseph Przygocki zam. Komornik, katolik i zglosil, ze
Marianna Przygocka dd Brodka jego malzonka w jego mieszkaniu dnia 28 marca 1881 po poludniu o 10, urodzila dziecko plci zenskiej, ktoremu nadano imie Stanislawa
podpisano
Stawil sie robotnik Joseph Przygocki zam. Komornik, katolik i zglosil, ze
Marianna Przygocka dd Brodka jego malzonka w jego mieszkaniu dnia 28 marca 1881 po poludniu o 10, urodzila dziecko plci zenskiej, ktoremu nadano imie Stanislawa
podpisano
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/