genealodzy.pl

Dzień dobry,
pisze do Państwa z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Konstantego Szydlik, ur. 1903, parafia Myszyniec, urodzony w Miejscowości Dąbrowy. Nr aktu 195.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Będę wdzięczna za pomoc,
pozdrawiam
Monika

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Myszyniec 30/04/1903 o 13:00,
Ojciec: Mikołaj Szydlik, lat 45, rolnik ze wsi Dąbrowy,
Świadkowie: Jan Kaczmarczyk 50, Ignacy Skonieczny 40, rolnicy ze wsi Dąbrowy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/04/1903 o 5:00 we wsi Dąbrowy,
Matka: Marianna zd. Szok, lat 30,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Józef Szydlik i Marianna jego żona.