genealodzy.pl

Zwracam się uprzejmie z prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu:

U (116 ) Hucisko, 1870 - Tekla Górecka (chrzest) w parafii Staromieście (gmina Lelów)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/36fdfdb743647212

Z góry dziękuję,
Kamil

Kamilu,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Staromieście 23/09/1870 o 12:00,
Ojciec: Franciszek Górecki, chłop zam. we wsi Hucisko, lat 40,
Świadkowie: Józef Fala 50, Antoni Grabowski 52, gospodarze zam. we wsi Hucisko,
Dziecko: dziewczynka, ur. 21/09/1870 o 4:00 we wsi Hucisko,
Matka: Marianna zd. Chaber, lat 35,
Imię na chrzcie: Tekla,
Chrzestni: Franciszek Garcarz i Marianna Srokowska.