Hel, metryka zgonu 1743 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Mar_Herr

Sympatyk
Posty: 229
Rejestracja: śr 10 sie 2016, 13:42

Hel, metryka zgonu 1743 - ok

Post autor: Mar_Herr »

Chodzi mi o akt nr 9:

https://www.dropbox.com/s/sck6awr61b4ev ... a.jpg?dl=0

Czy to akt zgonu Martina Harmana, czy jego żony (jak podejrzewam)?

***
Dziękuję, przenoszę do niemieckiego.
Ostatnio zmieniony sob 20 lut 2021, 22:29 przez Mar_Herr, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam

Marcin
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15203
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 24 times

Post autor: Andrzej75 »

Po łacinie to tutaj jest tylko data „ultimo januarii” (31 I) i określenie „pontif. religionis” (religii papieskiej).
Pozdrawiam
Andrzej
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”