Proszę o przetłumaczenie

ga.bry.sia · Post autor: **ga.bry.sia** » śr 24 lut 2021, 19:15

https://www.szukajwarchiwach.pl/5/537/0 ... ry13sjTsQQ
https://www.szukajwarchiwach.pl/5/537/0 ... 9O7J_5zYew

Jeśli komuś by się udało to rozczytać i przetłumaczyć (ponieważ nie wydaje mi się aby to było w języku polskim) byłabym bardzo wdzięczna

Sroczyński_Włodzimierz

jakby Ci się chciało rozejrzeć po serwisie...

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » śr 24 lut 2021, 19:19

Gabrysiu,
dobrze Ci się wydaje , to jest po rosyjsku. A tu jest dział tłumaczeń, przeczytaj instrukcję jak to robić i zamieść swoją prośbę.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
pozdrawiam monika

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 24 lut 2021, 19:23

Gabi, na każdej stronie jest po kilka aktów!
Idziesz do działu tłumaczeń z rosyjskiego.
Piszesz co wiesz - rok, numer aktu, nazwiska, nazwy miejscowości, czyli ułatwiasz pomagającej osobie jak możesz
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml