genealodzy.pl

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć nie wiem co to za akt interesuje mnie nazwisko Lazarowicz, Łazarowicz to jest Parafia Bukowina rok 1784

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396404

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1396404

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

1.Spis ludności z parafii Horodenka pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia 28.01.1784

Przepisana strona (Transfertur Latus)

59. Michael Łazarowicz z żoną i synem, 2 osoby zdolne do pracy, 1 niezdolna, 3 ogółem
60.Tadeusz Łazarowicz z żoną, synem i córką i staruszką matką (senicula mater) 3 osoby zdolne do pracy, 2 niezdolne, 5 ogółem

2. Spis ludności

Numer domu: 29

Lazarowicz:
Tadeusz , 65 lat
Marianna, jego żona, 53 lata
Tomasz, jego syn, 24 lata
Lazarus (chyba Łazarz) jego syn, 21 lat
Michał , jego syn, 10 lat
Katarzyna, jego córka, 14 lat
Magdalena, jego córka, 7 lat
Anna, jego córka, 5 lat
Wszyscy oprócz najmłodszej córki Anny zdolni do pracy.

Pozdrawiam,
Tymon