Strona 1 z 1
Prośba o tlumaczenie
: czw 25 lut 2021, 23:00
autor: wiewiora2271
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa johann waniek i Marianna ronczka rok 1872 akt nr. 17
Dziękuję
https://www.dropbox.com/sh/64vpi8qs3oga ... tracking=1
Prośba o tlumaczenie
: pt 26 lut 2021, 14:00
autor: Tymsoj
05.11.1872
Pan młody Johann Waniek, syn chałupnika (Hausler) Jacob Waniek z Rudnik i panna młoda Marianna, córka wolnego zagrodnika (Freigartner) Joseph Ronczka z Rudnik. Ślubu udzielił kapłan Weckert. Świadkowie: Anton Piskalla, chłop (Bauer) i Caspar Klita, komornik (Einlieger) z Rudnik
Pan młody 27 lat
Panna młoda 23 lata
Pozdrawiam,
Tymon
: pt 26 lut 2021, 15:11
autor: wiewiora2271
Dziękuję slicznie
