genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie poniższego aktu ślubu nr 141
wystepujace nazwiska prawdopodobnie: Gertner, Wójcik, Majer, Pacholik

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =391&y=215

Dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Krzysztofie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Łódź 01/05/1881 o 17:00,
Świadkowie: Baltazar Janowski, Tomasz Mrozik, pełnoletni wyrobnicy z Łodzi,
Młody: Jan pacholik, lat 27, kawaler, wyrobnik, ur. w Gromadzicach w powiecie wieluńskim, syn Antoniego i zmarłej Józefy zd. Wójcik, zam. w Łodzi,
Młoda: Emilia Gertner/Görtner, panna, ur. w Aleksandrowie w powiecie tutejszym, córka zmarłego Antoniego i żyjącej Luziy zd. Majer/Meier, lat 20, zam. przy matce w Łodzi.

Dziękuję