genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Ziółczyk, rok 1873, parafia Brzeziny, nr akt 212.
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =625&y=333

pozdrawiam,
Krzysiek

1. Nie Ziółczyk, a Gajewska.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 3&to_date=

2. Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Brzeziny 12/10/1873 o 13:00,
Zgłaszający: Tekla Ziółczyk, żona rolnika, była przy porodzie, lat 36, zam. w Mrodze Dolnej,
Świadkowie: Łukasz Ziółczyk 50 rolnik, Mikołaj Kwiatkowski 40 sługa, obaj zam. w Mrodze Dolnej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/10/1873 o 20:00 w wiosce Mroga Dolna,
Ojciec: Franciszek Gajewski, sługa, lat 35, zam. w Mrodze Dolnej, zmarł 3 m-ce temu,
Matka: Barbara zd. Słowińska, lat 26,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: wspomniany Łukasz Ziółczyk i Józefa Saganowska.