Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kacpra Domaniewskiego i Salomei Jankowskiej zapis z 24 lipca:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Akt ślubu Krzepice 1796-ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Krzepice 1796-ok
Ostatnio zmieniony wt 02 mar 2021, 20:00 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt ślubu Krzepice 1796
24 VII 1796
zaślubieni: wielmożnie urodzeni Kasper Domaniewski z parafii restarzowskiej; Salomea Jankowska z parafii krzepickiej; kawaler i panna
świadkowie: urodzony Jan Zaleski; przewielebny Mateusz Luboiński, z zakonu św. Pawła, I pustelnika, przeor klasztoru wieruszowskiego, oraz inni
błogosławił: prześwietny i najprzewielebniejszy Wojciech Patryk Jankowski, kanonik regularny laterański, prepozyt prałat kanonii krzepickiej
/dyspensa od zapowiedzi z konsystorza łowickiego z 18 V 1796/
zaślubieni: wielmożnie urodzeni Kasper Domaniewski z parafii restarzowskiej; Salomea Jankowska z parafii krzepickiej; kawaler i panna
świadkowie: urodzony Jan Zaleski; przewielebny Mateusz Luboiński, z zakonu św. Pawła, I pustelnika, przeor klasztoru wieruszowskiego, oraz inni
błogosławił: prześwietny i najprzewielebniejszy Wojciech Patryk Jankowski, kanonik regularny laterański, prepozyt prałat kanonii krzepickiej
/dyspensa od zapowiedzi z konsystorza łowickiego z 18 V 1796/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043