Bardzo prosze o pomoc w dwóch sprawach

matawu · Post autor: **matawu** » sob 27 lut 2021, 19:46

Bardzo prosze o pomoc w dwóch sprawach

1.Co jest napisane po nazwisku panny młodej Zofii Rózańskiej? Może jakieś informacje o niej?
akt małżeństwa z 19 maja drugi po lewej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333200

2.Czy akt chrztu z 22 maja dotyczy Piotra Celestyna Antoniego czy dwóch braci Piotra i Antoniego?
akt chrztu czwarty po lewej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333200

Marta

Tymsoj · Post autor: **Tymsoj** » sob 27 lut 2021, 22:50

1. virgine- panna; quos in probostia? mei benedixit illustris rendus Stanislaus Malarzowski/Malanowski w obecności (in praesentia)Gnosorii Andrea(s) Golenski, Antonio Starczewski, Joanne Turowski, Antonio Popo/Dopo..?

2. Dotyczy Piotra Celestyna i Antoniego.

Tyle udało mi się rozczytać.

Pozdrawiam,
Tymon

matawu · Post autor: **matawu** » sob 27 lut 2021, 23:13

Ale co to znaczy quos in probostia? mei benedixit illustris rendus
Czy z tego wynika, ze po prostu ten Stanislaus Malarzowski/Malanowski był księdzem, który pobłogosławił ten związek?

Tymsoj · Post autor: **Tymsoj** » sob 27 lut 2021, 23:41

Tak, zgadza się. Przykładowo w akcie poniżej udzielającym małżeństwa był Paweł Rożański (Paulus Rożanski) ,który pisze, że on sam pobłogosławił nowożeńców. Widocznie tutaj małżeństwa udzielał jego kolega, czyli z tego co sprawdziłem ,,rendus''.

matawu · Post autor: **matawu** » sob 27 lut 2021, 23:46

dziękuję
Marta