Akt chrztu, Szwarc - Piaski 1787 OK

Wasielak_Piotr · Post autor: **Wasielak_Piotr** » ndz 28 lut 2021, 13:06

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o odczytanie imienia i nazwiska pierwszego chrzestnego/akt numer 2 z 1787 r./ oraz przetłumaczenie słowa „jer”? „jor”? na końcu tego aktu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5bca4de1ca5bd63a

Z góry dziękuję
Piotr

Tymsoj · Post autor: **Tymsoj** » ndz 28 lut 2021, 15:16

Pierwszy chrzestny: Gregorius (Grzegorz) Jezczak, może Jezdak. Jeśli chodzi o ,,jer'' to nie jestem pewien, zapewne chodzi o część wsi Piecki. Warto zapytać pana Andrzeja, pewnie będzie wiedział.

Pozdrawiam,
Tymon

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 05 mar 2021, 09:06

Nazwisko odczytuję jako Jęczczak.
„Jor” to jest skrót od „major” (większy, wielki). Chodzi o Piecki Wielkie.