genealodzy.pl

Witam prosze o pomoc w tlumaczeniu z lacinskiej metryki

AU 1792/27 Franciszka Piegat
ojciec Lukasz Piegat
matka Zuzanna
miejscowosc Gromlice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b1d513aaf1272f34

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Dziekuje bardzo za pomoc
Pozdrawiam
Malgorzata

Gromlice 12.03.1792 Ja, ten sam co powyżej ochrzciłem dziecko płci żeńskiej nazwane Franciszka córkę pracowitych (lab. od laboriosus) Lukas i Zuzanna Piegat prawnych małżonków, katolików. Chrzestnymi byli: pracowity Clemens Dzięgielewski szewc i Apollonia Piotrowa z Gromlice

Pozdrawiam,
Tymon