Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 362, między Pawłem Ciołkiewiczem a Marianną Ziemkową. Z góry dziękuję.
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 22-123.jpg
OK -Akt małżeństwa Pawłem Ciołkiewiczem a Marianną Ziemkową.
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK -Akt małżeństwa Pawłem Ciołkiewiczem a Marianną Ziemkową.
Ostatnio zmieniony wt 02 mar 2021, 12:04 przez costecco, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt małżeństwa Pawłem Ciołkiewiczem a Marianną Ziemkową.
Leśna Wola
6 V
zaślubieni: pracowici Paweł Ciołkiewicz, kawaler; Marianna Ziemkowa, wdowa
świadkowie: Gabriel Kopyra; Paweł Ciołkiewicz oraz inni zgromadzeni przy akcie ślubnym
6 V
zaślubieni: pracowici Paweł Ciołkiewicz, kawaler; Marianna Ziemkowa, wdowa
świadkowie: Gabriel Kopyra; Paweł Ciołkiewicz oraz inni zgromadzeni przy akcie ślubnym
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml