tłumaczenie z łaciny ok

Sado_Ewa · Post autor: **Sado_Ewa** » pn 01 mar 2021, 20:16

Witam,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie z łaciny.

akt urodzenia, karta 657 ; Warszawa, św. Andrzeja ; 16-02, 1787 ; Maciej Burzyński , ojciec Stanisław Burzyński, matka Anna Rogowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję, ale czy udałoby się przetłumaczyć cały tekst.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 02 mar 2021, 05:57

Luty 1787
16 — Ja, Jan Powahl, ochrzciłem dziecię Macieja Walentego, syna Stanisława Burzyńskiego i Anny, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: Maciej Joachimowski i Joanna Łacińska.