Akt ślubu Pakosław Turbański - [dziękuję]

Marek_ · Post autor: **Marek_** » wt 02 mar 2021, 13:21

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich pra...
Tomasz Turbański syn Jana
Weronika Żmuda /Zmuda

https://szukajwarchiwach.pl/53/3439/0/1 ... NqQlYqjaFQ

dziękuję
Marek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 03 mar 2021, 13:26

Pakosław
20 X
zaślubieni: uczciwy Tomasz Turbański, kawaler, 21 l., organista w Nieparcie, syn Jana Turbańskiego, sołtysa w Bobkowicach, i Katarzyny, ślubnych małżonków; Weronika Żmudzianka, panna, 18 l., córka Kazimierza Żmudy, sołtysa i karczmarza pakosławskiego, i Agnieszki z Walkowiaków, ślubnych małżonków, tutejsza parafianka
świadkowie: Marcin Walkowiak, komornik pakosławski; Szymon Lorek, zagrodnik [colonus] sowski
błogosławił: Franciszek Stefanowicz, miejscowy komendarz