genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 24
https://szukajwarchiwach.pl/11/749/0/-/ ... 0#tabSkany

Występujące nazwiska: Janiszewski, Chadryś

dziękuję
Krzysztof

Podany link dotyczy urodzeń i chrztów i w poz. 24 nie występują podane nazwiska.
Pozdrowienia, Karol

Krzysztofie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1873

a linki do aktów lepiej, aby prowadziły bezpośrednio, czyli tak
https://szukajwarchiwach.pl/11/749/0/-/ ... iTsTCzyJvg



Sokolniki 10/11/1873 o 12:00,
Świadkowie: Ludwik Potomski 28, Julian Domański 40, obaj rolnicy zam. we wsi Ochędzyn,
Młody: Antoni Janiszewski, kawaler, były żołnierz, lat 29, syn zmarłych Ludwika i Marianny zd. Ostrzycka małż. Janiszewskich rolników ze wsi Galewice, ur. i zam. we wsi Galewice w parafii Cieszęcin,
Młoda: Elżbieta Chadryś, panna, córka Stanisława i Kornelii zd. Kordula małż. Chadrysiów rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Ochędzyn, lat 16.

Ogłoszenia w parafiach tutejszej i cieszęcińskiej.