AU, ass. Stępowska, Tuszyn, 1763 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Mihabor

Sympatyk
Posty: 187
Rejestracja: pt 04 maja 2012, 19:59
Lokalizacja: Rosja

AU, ass. Stępowska, Tuszyn, 1763 - OK

Post autor: Mihabor »

AU zaznaczony kolorem, Tuszyn 1763, ass. Stępowska
https://drive.google.com/file/d/1_h4DE- ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony pt 05 mar 2021, 07:10 przez Mihabor, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Michaił
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3401
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

AU, ass. Stępowska, Tuszyn, 1763

Post autor: kwroblewska »

Wola Kozubowa
Roku jak wyżej , dnia 24 sierpnia Ja jak wyżej ochrzciłem dziewczynkę imieniem Róża [córkę] pracowitych [rodziców] Franciszka Sikorskiego i Franciszki Kondratowiczowny ślubnych małżonków, poddanych z tej wsi. Rodzicami chrzestnymi byli Urodzony Kasper Skarbek dzierzawca Starostwa Tuszyńskiego i Marcjanna Stępowska z Żeromina.
_____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”