Akt zgonu Marianna Antczak - niemiecki OK

tedyhope · Post autor: **tedyhope** » czw 04 mar 2021, 18:59

Dzień dobry,

Bardzo proszę o odczytanie aktu.

https://zapodaj.net/022d418c75c5f.jpg.html

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Tadeusz Nadzieja

Tymsoj · Post autor: **Tymsoj** » czw 04 mar 2021, 20:42

Nr 37

Leng (Łęg) 08.04.1880

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się, co do osobistości znany:

Thomas Antczak, robotnik zamieszkały w Chrosno i zgłosił, że Marianna Antczak, córka zgłaszającego i Weroniki ur. Tilichowska, wiek: 19 miesięcy , wyznania katolickiego, zamieszkała w Chrosno, urodzona w Leng w Chrosno 08.04.1880 przed południem o 4? godzinie zmarła.

Odczytane,przyjęte i podpisane:
T Antczak

Urzędnik USC:
Muller

Pozdrawiam,
Tymon

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 04 mar 2021, 20:45

Akt zgonu nr 37,
USC w Leng, 8.04.1880,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego sttawił
się dzisiaj, znany co do osoby,

robotnik Thomas Antczak,
zam. Chrosno,
i zgłosił, że Marianna Antczak, córka zgłaszającego
i Veronica Antczak urodzonej Pilichowska,
katolickiej religii,

19 miesięcy życia,

zam. Chrosno,
urodzona Leng,

w Chrosno 8.04.1880 przed południem o 11 godzinie zmarła.

Odczytane, przyjęte i podpisane: T. Antczak

Urzędnik USC: nieczytelny podpis

Pozdrawiam
Roman M.