Akt ur. Michał Antczak - niemiecki OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

tedyhope

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: śr 05 lut 2020, 20:56
Lokalizacja: Tczew

Akt ur. Michał Antczak - niemiecki OK

Post autor: tedyhope »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o odczytanie aktu.

https://zapodaj.net/847a8f3b35d6a.jpg.html

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Tadeusz Nadzieja
Ostatnio zmieniony pt 05 mar 2021, 18:40 przez tedyhope, łącznie zmieniany 1 raz.
Tymsoj

Sympatyk
Posty: 227
Rejestracja: pn 07 gru 2020, 22:49

Akt ur. Michał Antczak - niemiecki

Post autor: Tymsoj »

Nr 118
Jerzyn 04.09.1886

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się co do osobistości znany:

parobek (Knecht) Walenty Antczak zamieszkały w Ostrowo powiat Strzelno (kreis Strelno), wyznania katolickiego i zgłosił, że:

Anna Antczak ur. Drzewiecka, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Ostrowo powiat Strzelno 03.09.1886 po południu o godzinie 10:00 urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Michael.

Odczytane, przyjęte i podpisane:
Walenty Antczak

Urzędnik USC:
Kreiger?


Pozdrawiam,
Tymon
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”