Akt urodzenia,Rutowski,Pińczów,1811

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

marikott

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: wt 29 gru 2020, 17:25

Akt urodzenia,Rutowski,Pińczów,1811

Post autor: marikott »

Bardzo proszę o odczytanie wpisu w dwóch ostatnich kolumnach
Akt urodzenia: Józef Rutowski, Pińczów, 1811. Syn Wojciecha i Katarzyny

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57464,47
2 strona, wiersz przedostatni

Z góry dziękuję.
Mariola
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia,Rutowski,Pińczów,1811

Post autor: Andrzej75 »

jaśnie oświecony Józef Jan Nep. Myszkowski, margrabia
Elżbieta Markne
A[systujący]
J. Kanty Ignatowski
Krystyna Myszkowska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
marikott

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: wt 29 gru 2020, 17:25

Re: Akt urodzenia,Rutowski,Pińczów,1811OK (dotyczy działu tł

Post autor: marikott »

marikott pisze:Bardzo proszę o odczytanie wpisu w dwóch ostatnich kolumnach
Akt urodzenia: Józef Rutowski, Pińczów, 1811. Syn Wojciecha i Katarzyny

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57464,47
2 strona, wiersz przedostatni

Z góry dziękuję.
Mariola
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”