genealodzy.pl

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu trzech aktów do indeksacji których nie rozumiem do końca. Prosiłbym tylko o podanie imienia i nazwiska rodziców i dziecka.


1. Ad Aula Kozłówka akt 8-12

http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#kami ... 1_0142.jpg

2. Lublin: 5-15

http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#kami ... 1_0137.jpg

Do indeksacji? Co przez to rozumiesz?


8 grudnia to Kamionka - Melchior i Agnieszka Boguszewscy, dziecko Marianna
7 grudnia Kozłówka - Mateusz i Zofia Kożuch, dziecko Barbara

Lublin 5 grudnia - link prowadzi do Kamionki

Chodziło mi o akt z 8-grudnia, którego miejscowość była wpisana jako Ad Aula Kozłówka, w drugim akcie faktycznie Lublin prowadzi do Kamionki ale jest tam zapisana to Miasto pod datą 15-maja. Dziękuje i tak za tłumaczenie i temat uważam za zamknięty bo dałem już radę sam z tymi aktami )