1848_Durag_Döhringen_Ostroda_slub_Schieritz

[netsoft]

Durag_Döhringen_Ostroda_Sluby_Heiraten_
ślub rok 1849?
metryka ślubu nr 16
Proszę o o odczytanie informacji z metryki


https://drive.google.com/file/d/1vx8LCi ... sp=sharing

[beatabistram]

Co ja moge odczytac jest tak:
mlodzieniec, ekonom (oekonom-ökonom) kawaler Julius v. Schieritz z ..?
ojciec Wilhelm v. Schieritz Haus..amts Assistent w Königsberg, ur. 26.12.1823
zezwolenie rodzicow
slub 17.7 ,
pani mloda ?..lonie Krause, corka Johann Krause (zawod?) lat 20, zezwolenie rodzicow

[netsoft]

ślicznie dziękuję,

ta data urodzenia to Juliusa ? urodził się w Królewcu czy Rynie ?


- czyli w najstarszych mastykach pojawia się von a potem jak już ekonoma Julius stal się Losmann, Instmann , to von znikło z metryk

a i chyba mam ślub z W.Kamiński z Glądy
za chwile poproszę o tłumaczenie w osobnym wątku.

[Malrom]

dodam jeszcze:
Hauptsalzamtassisent, asystent przy Głównym Urzędzie Solnym, w Königsberg /OPr./
Wilhelmine Krause z Bednarken
a ojciec Johann Krause, Verwalter /administrator w majatku/ in Bednarken [Kreis Osterode in Provinz Ostpreussen]
według GemLex für die Ostpreussen 1898, Gutsbezirk Bednarken należała do parafii
katolickiej Osterode /Ostróda/ i ewang. Kraplau=Döhringen /Kraplewo-Durąg/,
a USC to Döhringen /Durąg/ od 1.10.1874.

Pozdrawiam
Roman M.

[netsoft]

dzięki, dzięki