OK Zgon Marianna Tomczak 1823

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mahakali

Sympatyk
Posty: 177
Rejestracja: wt 29 gru 2020, 15:40
Lokalizacja: Londyn

OK Zgon Marianna Tomczak 1823

Post autor: mahakali »

Witam, mam akt zgonu Marianny Tomczak, nie jestem w stanie dokładnie rozkminić o co tam chodzi z Gregorem Błaszczykiem, proszę zerknąć:

https://szukajwarchiwach.pl/53/1842/0/4 ... pHi6ovsg_Q

oraz jaki zawód/status ma w dokumencie Franz Tomczak

dziękuje z góry
Ostatnio zmieniony ndz 14 mar 2021, 13:24 przez mahakali, łącznie zmieniany 1 raz.
Krzysztof Włodarski
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Zgon Marianna Tomczak 1823

Post autor: beatabistram »

Zglasza dniowkarz Franz Tomiczak,
ze dozywotnica Marianna Tomiczak wieku 52 lat, malzonka zmarlego juz gospodarza Michael Tomiczak i corka Gregor Blaszczyk i jego z imienia nieznanej malzonki ...
Zmarla 16 go listopada rano o pol do 6 (5:30)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”