1859_nr_21_ur_Julius_Schieritz_par_Durag

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

netsoft

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 166
Rejestracja: sob 22 wrz 2012, 20:51

1859_nr_21_ur_Julius_Schieritz_par_Durag

Post autor: netsoft »

Proszę o tłumaczenie ( to już 3 Juliusz :( )
akt nr 21

co zapisano przy ojcu Julius Schieritz ....... Kämmerer??


https://drive.google.com/file/d/1u65ZMo ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony ndz 14 mar 2021, 19:34 przez netsoft, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam Sebastian Górski
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

brak dostępu

Pozdrawiam
Roman M.
netsoft

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 166
Rejestracja: sob 22 wrz 2012, 20:51

Post autor: netsoft »

ups, już poprawiłem dostęp
pozdrawiam Sebastian Górski
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

Kämmerer, evangelisch

Pozdrawiam
Roman M.
netsoft

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 166
Rejestracja: sob 22 wrz 2012, 20:51

Post autor: netsoft »

dziękuję.

tylko teraz wygląda, że w akcie I ślubu Juliusa, pastor musiał źle zapisać nazwisko żony ?
pozdrawiam Sebastian Górski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”