genealodzy.pl

Badam genealogię rodziny Schieritz z Prus (okolice Olsztynka, Ostródy ), która pojawia się na tych terenach.
Nie wiem czy taki ród funkcjonował jako szlachta, ale w metrykach pojawia się von przy nazwisku.

Sprawdzając metryki z parafii Durąg natrafiłem na osobę 2 x Juliusa Schieritz, który zdaje się być jedną osobą.

Problem do rozwikłania czy obaj Juliusze to ten sam jeden Juliusz ?

Przeszukałem już metryki parafii Durag (Döhringen) lata 1850-1875 - urodzenia i śluby, a dzięki pomocy członków forum i przetłumaczeniu metryk, mam teka informacje:

(1) Julius Schieritz ur.1823 Ryn (Rhein) (ojciec: Wilhelm von Schieritz)
w metrykach ma zapisane:
w 1849 - oekonom-ökonom,
w 1859 - Kämmerer,
w 1864 - Lsosmann, Instmann

I żona Wilhelmine Krause, ślub 1849, nr 16 Durag
II żona Wilhelmine Kersch z domu Kaminski, ślub 1855, nr 14 Durag

mają m.in. synów:
- Julius Schieritz ur.1859 Rhein par. Durag (r: Julius Schieritz - Kämmerer i Wilhelmine Kaminski)

- Friedrich Wilhelm Schieritz ur.1864 Bartken par.Döhlau (r: Julius Schieritz - Kämmerer i Wilhelmine Kaminski)


(2) Julius Schieritz, Kämmerer + Wilhelmine Stein (brak metryki ich śubu)
ich syn:
- Karl Wilhelm Schieritz ur. 1862 w Rhein par. Durąg


Obaj Juliusze mają zapisane Kämmerer, przy zawodzie/funkcji w tej samej miejscowości
Pasowało by, że obaj to jedna osoba,
lecz mamy inną żonę w metryce z 1862, Stein zamiast Kamiński.
czy może to być pomyłka pastora przy zapisie nazwiska żony, może zasugerowane nazwiskiem zapisanym u świadków Wilhelm Stein ?


1859: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-97555.phtml

1862: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 80bb.phtml

1864 https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... ritz.phtml

Pierwsze skojarzenie, że przecież "stein" to "kamień"

fakt

jak ktoś popatrzy z zewnątrz to zobaczy to co się ma przed oczami,
dzięki

czyli zamiast Kamińska zapisał po niemiecku: Stein

Może też Kamińscy sami zaczęli używać Stein?

Ja mam w drzewie rodzinę Rak z Czech. Akta prowadzone po niemiecku, wszędzie Rak, Rak i nagle w jednym akcie "Krebs" a potem znowu powrót do Rak

czy ktoś spotkał się z rodziną von Schieritz na terenie Prus ?

jakieś informacje o rodzinie ...

Frau von Schieritz z Sokolicy (Bartoszyce) sprawy sadowe z kosciolem w Somrau?/Sommerau/Ząbrowo
kolo Malborka ?
http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=385&s=794
Jest ich wielu ale zaden z nich nie pasuje do w/w chociaz pojawiali sie na tych terenach.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schleinit ... eschlecht)

Pozdrawiam
Grazyna

dziękuję,
szukam dalej , i będę prosił o pomoc w tłumaczeniach

a jaki jest związek von Schleinitz z rodziną Schieritz
czytałem o miejscowości w Saksoni Schieritz i zamku, ale nie złapałem jak to się ma do rodziny Schieritz .
Za słabo znam j.niemiecki.