genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo bym prosił o przetłumaczenie 2-óch aktów zgonu z parafii Bończa

Akt nr 6 Zgon Michała Mazura 1875
https://szukajwarchiwach.pl/35/1625/0/2 ... rBDsDTgH7w

Akt nr 21 Zgon Iwana Mazura 1898
https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1637 ... hG2DvH_-0w

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Maciej Zagrajek

Bończa 16/03/1875 o 12:00,
Zgłaszający: Józef Seniuta 50, Wawrzyniec Wójcik 50, obaj chłopi zam. w wiosce Bończa,
Zmarły: Michał Mazur, zm. 14/03/1875 o 8:00, chłop, żonaty, ur. i zam. w wiosce Bończa, lat 65, syn zmarłych małżonków Pawła Mazura i Anny zd. Kozioł chłopów zam. w wiosce Bończa, zostawił żonę Teresę zd. Iwanaszko.

Bończa 07/11/1898 o 12:00,
Zgłaszający: Tekla Andrejewa Mazur chłopka z Bończy lat 39, Tomasz Michajłowicz Mazur chłop z Bończy lat 32, Michał AndrejewBoro...(?) 30 chłop z Bonczy,
Zmarły: Iwan (Jan) Mazur, zm. 06/11/1898 o 7:00, chłop z Bończy, mąż zgłaszającej Tekli, Syn Michała i Teresy Iwanatko/Iwanaszko(?), lat 54.