genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/74396672437290a9
Z góry dziękuje .
Pozdrawiam
Wojtek

dnia 2.czerwca został pochowany/pogrzebany Hanß Leitbrandt,
wdowiec /der Wittwer/, wieloletni burmistrz /vieljähriger Burgermeister/
tutejszy /allhier/, miał lat /aetatis/ 8.. / chyba to ósemka/

Opfergelt /pieniądze ofiarne/ 22 i 3 /trzeba ustalić nazwy jednostek monetarnych/

Pozdrawiam
Roman M.

Urodził się w 1605 r.
Czyli 85 lat.
Dziękuje
Wojtek