genealodzy.pl

Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
https://forum.genealodzy.pl/

Akt urodzenia nr 54/1891, Elżbieta Stabik, Podlesie

https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=97775

Strona 1 z 1

Akt urodzenia nr 54/1891, Elżbieta Stabik, Podlesie

: wt 23 mar 2021, 12:16
autor: Przybytek_Jan
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia, który dotyczy mojej ciotki Elżbiety Stabik.

https://zapodaj.net/7f5f3d5857416.jpg.html

Z góry dziękuję za pomoc.

: wt 23 mar 2021, 16:57
autor: konrad_orschevski
Halo, Ojciec-Johann Stabik,komornik i Zimmerąuer-Zimmerhauer,
Bergmann,zam. Zarzecze,katolik.
Matka-Agatta Stabik z domu Gwiszdz,mieszkająca
u męża,katoliczka.
Data i miejsce urodzenia dziecka-2.07.1891
w mieszkaniu męża.
Imię dziecka-Elisabeth.
Strefa czasowa UTC+01:00
Strona 1 z 1

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl