Dzień dobry!
Proszę o tłumaczenie metryki ślubu Piotra Rosy i Urszuli Miąsko zawartego w parafii Dobre w 1791 roku.
https://ibb.co/YRyqsQ5
Pozdrawiam,
Karol
OK - Metryka ślubu Piotra Rosy i Urszuli Miąsko - 1791 rok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Basiewicz_Karol
- Posty: 532
- Rejestracja: ndz 26 kwie 2020, 22:05
OK - Metryka ślubu Piotra Rosy i Urszuli Miąsko - 1791 rok
Ostatnio zmieniony śr 24 mar 2021, 08:44 przez Basiewicz_Karol, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Metryka ślubu Piotra Rosy i Urszuli Miąsko - Dobre, 1791 rok
Kąty, parafia stanisławowska
11 IX
zaślubieni: pracowity Piotr Rosa, kawaler, parafianin dobrzyński; pracowita Urszula Miąskówna, panna, parafianka stanisławowska
świadkowie: pracowity Walenty Rosa oraz inni wiarygodni
błogosławił (za zgodą proboszcza narzeczonej): Kajetan Czyszkowski, dominikanin, kaznodzieja generalny klasztoru warszawskiego
11 IX
zaślubieni: pracowity Piotr Rosa, kawaler, parafianin dobrzyński; pracowita Urszula Miąskówna, panna, parafianka stanisławowska
świadkowie: pracowity Walenty Rosa oraz inni wiarygodni
błogosławił (za zgodą proboszcza narzeczonej): Kajetan Czyszkowski, dominikanin, kaznodzieja generalny klasztoru warszawskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043