interpretacja zapisu ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Wojtek_W

Sympatyk
Posty: 136
Rejestracja: wt 01 lip 2014, 12:47
Otrzymał podziękowania: 4 times

interpretacja zapisu ok

Post autor: Wojtek_W »

Proszę o pomoc we właściwej interpretacji metryki:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... J-SBP&i=14

chodzi o 4 pozycję na pierwszej stronie Valerianus.

Księga pochodzi z Gródka, wpis 7 lat po narodzinach, ceremonia Kraków ?

Wojciech W.
Ostatnio zmieniony sob 27 mar 2021, 00:41 przez Wojtek_W, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

interpretacja zapisu

Post autor: Andrzej75 »

Walerian (z czwartego aktu na stronie) urodził się 18 VI 1839 i został ochrzczony z wody przez proboszcza krakowieckiego.
Ceremonii chrzcielnych dopełnił 30 X 1846 wikariusz gródecki.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”