genealodzy.pl

Dzień dobry
Bardzo proszę o tłumaczenie 2 aktów. Może tłumaczenie rozwikła zagadkę.
Oba akty z 1742 roku. W obu ojciec - Ludwik Sośnicki ale różne matki
Agnieszka i Konstancja (Więckowskie)
1. Marceli Szymon - według uwag w indeksie ur. 29.03.
akt 7 od góry po prawej stronie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
2. Balbina Krystyna - według uwag w indeksie ur. 7.05.
akt 5 od góry po lewej stronie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Pozdrawiam
Krystyna

Rekle, część urodzonego Reklewskiego zwana Reklewszczyzna
chrz. 29 III
dziecko: Marceli Szymon
rodzice: urodzeni Ludwik Sośnicki i Agnieszka Więckowska, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożni Szymon Zaręba, sędzia grodzki piotrkowski; wielmożnie urodzona Magdalena Kosińska, cześnikowa łomżyńska [?] ze Strzelec [?]

Rekla
chrz. 7 V
dziecko: Balbina Krystyna
rodzice: urodzeni Ludwik Sośnicki i Konstancja Więckowska, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożny Maciej Siemiński, sędzic grodzki piotrkowski; wielmożna z Kobielskich Starczewska, burgrabina grodzka piotrkowska