Antoni Konopnicki, akta sądowe 1817

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

pablitom

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: pt 09 mar 2018, 18:14

Antoni Konopnicki, akta sądowe 1817

Post autor: pablitom »

Witam,

proszę o przetłumaczenie dokumentu. Niestety składanie poledynczych słów ze słownikiem nie daje mi dobrych rezultatów. Zrozumiałem tyle, że został skazany za jakieś przestępstwa i stracił szlachectwo.

https://ibb.co/F5jZymk

pozdrawiam
Paweł M
Ostatnio zmieniony pt 23 kwie 2021, 00:16 przez pablitom, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
pen60

Sympatyk
Posty: 946
Rejestracja: wt 18 maja 2010, 20:55

Antoni Konopnicki, akta sądowe 1817

Post autor: pen60 »

Ten plik nie otwiera się.
Pozdrawiam
Marek
pablitom

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: pt 09 mar 2018, 18:14

Antoni Konopnicki, akta sądowe 1817

Post autor: pablitom »

Dobry wieczór,

link poprawiony w pierwszym poście, poproszę o pomoc w przetłumaczeniu, z góry dziękuję.

pozdrawiam
Paweł M
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”