Akt ślubu Jacob Laib i Maria 1636 ok

Alice · Post autor: **Alice** » sob 27 mar 2021, 17:07

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6c19695859c024f9

Akt ślubu Jacob Laib i Maria Michelhans 1636 par. Burgstall

Proszę o przetłumaczenie.
Dzięki

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 27 mar 2021, 21:06

Dominica I. Epiphanies, Anni 1636 /Niedziela I. Trzech Króli, czyli 6.01.1636/
Jacob Laib Burger vund Wittwer zuo Burstall /Burgstall/ mieszczanin i wdowiec
z Burgstall / vund Maria, Jacob Michelhansen, damahlen / Burgermeisters / ówczesny, wtedy burmistrz/
im Fl?...? eheliche Tochter /ślubna córka/ Ihre Ehespruch confirmieren lassen /ich przyrzeczeni małżeńskie
konfirmuje/zatwierdza.

Pozdrawiam
Roman M.