genealodzy.pl

Witam!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu.

Marianna Mrukwia, akt nr 29
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7581d49ecdb54d44

Jadwiga Przybyła, akt nr
https://www.fotosik.pl/zdjecie/36202f2fa51bd327

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Sylwia P.

Marianna, urodzona 23 marca 1907 w Zarzeczu nr 71; ochrzczona 1 kwietnia, córka chałupnika Józef Mrukwia i Jadwigi, rodzonej Jerzy Przybyła. Wyznania katolickiego. Chrzestni Jan Mańdok mieszkaniec Wisły Wielkiej i Zuzanna Przybyła. Zmarła 25.10. 1997 Bielsko Biała USC
Jadwiga, urodzona 23 sierpnia 1873 w Zarzeczu 196, ochrzczona 24 sierpnia; córka chałupnika Jerzego Przybyły i Marianny, rodzonej Jan Mikołajczyk. Katolicy. Świadkowie Michał Przybyła i Zuzanna Mikołajczyk.