genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu Heleny Kliber, córki Pawła Zagóry i Zuzanny Wieja z Śmiłowic, oraz dopisków w rubryce przyczyn zgonu i pod metryką. Domyślam się, że zapiski sporządzono w związku z wyznaniem ewangelickim Heleny (konfesji augsburskiej) Głównej treści nie trzeba tłumaczyć. Trochę słaba jakość, ale nie mam lepszego skanu

https://naforum.zapodaj.net/1fb29930bdd0.jpg.html

https://naforum.zapodaj.net/adac1999c90e.jpg.html

Edward! To lacina nie niemiecki!

Przepraszam, oczywiście że łacina, to moje gapiostwo, wstawiłem przez pomyłkę. Proszę o usunięcie.