Nr 74 - Iwanówka - 1853 - Piechurski Henryk Jan (chrzest)-OK

[juanita]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie komentarza pod imionami dziecka ochrzczonego (Henryk Jan)

https://images92.fotosik.pl/487/691783e50c7e29a4med.png

link do całego dokumentu (konieczna rejestracja): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Czy dobrze rozumiem, że był on wcześniej ochrzczony w innej parafii?

Rodzice: Ignacy Piechurski i Krystyna, córka A.., i Magdaleny Dankowskiej (ślub w 1852 r.) - w rubryce dotyczącej daty urodzenia dziecka jest 1846 r., lecz jest ono oznaczone, jako "legitimi".

Dokument pochodzi z księgi grekokatolickiej z Iwanówki (Skałat)

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Joanna

[Andrzej75]

Ochrzczony z wody przez wiel. Michała Strumińskiego, proboszcza w Oryszkowcach, ceremonii chrzcielnych dopełnił i bierzmował Grzegorz Zarudzki, proboszcz w Iwanówce.